Στις 19 Μαΐου, ο Πάπας Λέων δέχθηκε τους εκπροσώπους άλλων Εκκλησιών, οι οποίοι ήταν παρόντες στην Ρώμη με την ευκαιρία της έναρξης της θητείας του, και μεταξύ άλλων τους είπε: «Η εκλογή μου συνέβη ενώ συμπληρώνονται 1700 χρόνια από την Α΄ Οικουμενική Σύνοδο της Νικαίας. Αυτή η Σύνοδος αποτελεί ένα ορόσημο για τη διαμόρφωση του Συμβόλου της Πίστεως που μοιράζονται όλες οι Εκκλησίες και Εκκλησιαστικές Κοινότητες. Ενώ βρισκόμαστε σε διαδρομή προς την αποκατάσταση της πλήρους κοινωνίας μεταξύ όλων των χριστιανών, αναγνωρίζουμε ότι αυτή η ενότητα δεν μπορεί παρά να είναι ενότητα στην πίστη».
Πόσες φορές στη ζωή μας, εμείς οι χριστιανοί, αναγγέλλουμε το «Σύμβολο της Πίστεως», τουλάχιστον κάθε Κυριακή, όσοι πηγαίνουμε στη Λειτουργία. Το Σύμβολο της Πίστεως δεν είναι απλώς ένα παλιό κείμενο. Είναι η βάση της πίστης μας. Όταν το λέμε, είτε στη Λειτουργία είτε μόνοι μας, δεν απαγγέλλουμε κάτι ξένο, αλλά δηλώνουμε τι πιστεύουμε, τι εμπιστευόμαστε, σε ποιον Θεό στηρίζουμε τη ζωή μας. Αποτελεί το σημείο αναγνώρισης του χριστιανού. Ωστόσο, πιστεύουμε πραγματικά σε αυτό που ομολογούμε; Αν έπρεπε να εξετάσουμε κάθε λέξη που προφέρουμε και να ρωτήσουμε ειλικρινά τον εαυτό μας, όχι μόνο διανοητικά: «πιστεύω, όχι απλά στις λέξεις που προφέρω, αλλά στην πραγματικότητα που αυτές εννοούν»;
Μπορούμε να αρνηθούμε κάποιο σημείο του Πιστεύω, όχι μόνο διανοητικά, αλλά και πρακτικά, με τη ζωή μας. Έτσι π.χ., αν πιστεύαμε πραγματικά, και όχι αφηρημένα, στην ανάσταση των νεκρών, στην αιώνια ζωή, όλη η ζωή μας θα είχε αλλάξει. Πράγματι, συμβαίνει να ζούμε σαν να ήταν αυτός και μόνο αυτός ο οριστικός προορισμός της ύπαρξής μας. Είναι αλήθεια για πολλούς σήμερα, ακόμη κι αν λένε πως πιστεύουν στον Θεό και απαγγέλλουν το Σύμβολο της Πίστεως, ωστόσο ζουν, όπως έλεγε και ο Dietrich Bonhoeffe, «etsi Deus non daretur» (σαν να μην υπήρχε ο Θεός).
Σας προσκαλώ, λοιπόν, να κάνουμε μια απλή εξέταση συνείδησης και να αναρωτηθούμε: Πιστεύω πραγματικά, στην πράξη, αυτό που ομολογώ όταν απαγγέλλω το Σύμβολο της Πίστεως; Μην ξεχνάμε πως «η πίστη, χωρίς έργα είναι νεκρή», όπως λέει η Αγία Γραφή (βλ. Ιακ. 2,14)
Εφόσον στη Χώρα μας απαγγέλλουμε το Σύμβολο της Πίστεως σε μια γλώσσα που δεν είναι η καθημερινή, και αυτό μπορεί να εμποδίσει μερικούς να κατανοήσουν το νόημα, κυρίως τους καθολικούς που προέρχονται από ξένες χώρες, θα προσπαθήσουμε να δώσουμε μια απλή εξήγηση του Συμβόλου στην δημοτική γλώσσα. Δεν πρόκειται για κυριολεκτική μετάφραση, αλλά για μια ελάχιστη παράφραση στο καθένα από τα άρθρα του Συμβόλου της Πίστεώς μας.
Αυτή είναι μια πρώτη προσπάθεια να στοχαστούμε πάνω στο Σύμβολο της Πίστεως με την ευκαιρία της 1700ης επετείου της Συνόδου της Νικαίας. Θα επανέλθουμε με περισσότερες λεπτομέρειες στις επόμενες εβδομαδιαίες μας συναντήσεις.
ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΠΙΣΤΕΥΩ στο Θεό, που είναι Ένας, αλλά όχι μόνος, είναι Πατέρας, Υιός και Άγιο Πνεύμα,
και που με στοργή κρατά στα χέρια Του τα πάντα.
ΠΙΣΤΕΥΩ σε έναν Θεό Πατέρα,
που από αγάπη δημιούργησε τον ουρανό και τη γη.
ΠΙΣΤΕΥΩ σε έναν Πατέρα,
που με ιδιαίτερη φροντίδα και στοργή έπλασε τον άνθρωπο κατ’ εικόνα Του.
ΠΙΣΤΕΥΩ
στον Υιό και Λόγο του Θεού,
που υπάρχει αιώνια, γεννημένος -όχι κτιστός- από τον Πατέρα.
Θεός αληθινός, όπως και ο Πατέρας Του.
ΠΙΣΤΕΥΩ
σε έναν Κύριο Ιησού Χριστό,
που για μας τους ανθρώπους και για τη σωτηρία μας
έγινε άνθρωπος όπως εμείς.
ΠΙΣΤΕΥΩ
στον Κύριο Ιησού Χριστό, που με τη δύναμη του Αγίου Πνεύματος
γεννήθηκε από την Παρθένο Μαρία.
ΠΙΣΤΕΥΩ
στον Κύριο Ιησού Χριστό, που -αν και Θεός- έζησε στη γη, σε όλα όμοιος με εμάς, εκτός από την αμαρτία.
ΠΙΣΤΕΥΩ
στον Ιησού Χριστό, που με τα λόγια, τα έργα και τη ζωή Του
μας αποκάλυψε ότι ο Θεός είναι Πατέρας, που μας αγαπά και νοιάζεται για μας.
ΠΙΣΤΕΥΩ
στον Κύριο Ιησού Χριστό, που σταυρώθηκε, πέθανε και ενταφιάστηκε για να μας λυτρώσει και να μας σώσει.
ΠΙΣΤΕΥΩ
στον Κύριο Ιησού Χριστό, που μας αποκάλυψε ότι ο Θεός είναι Αγάπη και Ευσπλαχνία –είναι πραγματικά Πατέρας μας.
ΠΙΣΤΕΥΩ
στον Κύριο Ιησού Χριστό, που αναστήθηκε την τρίτη ημέρα από τους νεκρούς,
ώστε κι εμείς να μπορούμε να αναστηθούμε μαζί του.
ΠΙΣΤΕΥΩ
στον Κύριο Ιησού Χριστό, που αναλήφθηκε στους ουρανούς και βασιλεύει μαζί με τον Πατέρα, ως Θεός και ως άνθρωπος.
ΠΙΣΤΕΥΩ
στον Κύριο Ιησού Χριστό, που στο τέλος του κόσμου θα έρθει ξανά, με δόξα, για να κρίνει όλους τους ανθρώπους.
ΠΙΣΤΕΥΩ
στον Κύριο Ιησού Χριστό, που στον δεύτερο ερχομό Του
θα βάλει τέλος σε αυτόν τον κόσμο και θα εγκαινιάσει νέους ουρανούς και νέα γη.
ΠΙΣΤΕΥΩ
στον Κύριο Ιησού Χριστό, που βασιλεύει για πάντα, μαζί με τον Πατέρα και το Άγιο Πνεύμα.
ΠΙΣΤΕΥΩ
στο Άγιο Πνεύμα, που από πάντα πηγάζει από τον Πατέρα και
που είναι Κύριος και Θεός, όπως ο Πατέρας και ο Υιός.
ΠΙΣΤΕΥΩ
στο Άγιο Πνεύμα, που –επειδή είναι η ίδια η Αγάπη– «εν Χριστώ»
μας χαρίζει τη θεϊκή Ζωή και μας κάνει παιδιά του Θεού.
ΠΙΣΤΕΥΩ
στο Άγιο Πνεύμα, που ενέπνευσε την Αγία Γραφή
και σήμερα μας καθοδηγεί να την κατανοούμε.
ΠΙΣΤΕΥΩ
στο Άγιο Πνεύμα, που είναι η ψυχή της Εκκλησίας
και την καθοδηγεί, ώστε να παραμένει στην αληθινή πίστη.
ΠΙΣΤΕΥΩ
ότι η Εκκλησία είναι μία, αγία, καθολική και αποστολική,
και σε αυτήν ανήκουν όλοι οι βαπτισμένοι.
ΠΙΣΤΕΥΩ
ότι το βάπτισμα είναι ένα και μοναδικό·
με αυτό συγχωρούνται οι αμαρτίες,
γινόμαστε παιδιά του Θεού και μέλη της Εκκλησίας.
ΠΙΣΤΕΥΩ
ότι θα αναστηθούμε μαζί με τον Χριστό.
ΠΙΣΤΕΥΩ
ότι η ζωή δεν τελειώνει με τον θάνατο,
αλλά συνεχίζεται αιώνια.
Ελπίζω με σταθερότητα να πάρω κι εγώ μέρος σε αυτήν την αιώνια ζωή,
και να χαρώ για πάντα μαζί με τους αγγέλους και τους αγίους.
Ναι, ΠΙΣΤΕΥΩ. Αμήν.
